|
Marketing-Lokalisierungen und -Übersetzungen für IT-Unternehmen |
Services
Was kann ich heute für Sie tun?
Ob Online-Marketing, klassische Druckstücke oder internationale Pressemitteilungen - unterstütze ich Ihre Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen auf dem globalen Markt.
Online Marketing
Webseiten
Heutzutage ist Ihre Webseite die wichtigste Visitenkarte für Ihr Unternehmen. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre englische Webpräsenz zu erstellen und zu pflegen, damit man sieht, dass sich bei Ihnen etwas bewegt! Um die manuelle Arbeit möglichst gering zu halten, pflege ich auf Wunsch die Inhalte direkt in Ihr Content-Management-System ein.
Newsletter
Regelmäßiger Kontakt zu Kunden, Interessenten und Partnern durch E-Mail-Newsletter gehört seit langem zum Pflichtprogramm für jedes Unternehmen. Dazu biete ich Ihnen eine Lokalisierungsberatung, redaktionelle Arbeit sowie die Umsetzung durch Ihre E-mailing-Software als Leistungsumfang.
Klassisches Marketingmaterial
Broschüren
Auf Messen, Veranstaltungen und vor Ort beim Kunden sind Broschüren nach wie vor eine wichtige Komponente Ihres Marketings. Auch als PDF kann man sie wunderbar schnell an Interessenten elektronisch verschicken. Ich helfe Ihnen, Ihre USPs sowie die oft komplexe Bildsprache sauber und anspruchsvoll auf Englisch umzusetzen.
Anzeigen
Wortspiele und Metaphorik in Anzeigen verlieren bei klassischen Übersetzungen oft ihre ursprüngliche Wirkung und Schlagkraft. Ich erarbeite mit Ihnen Konzepte, bildhaft geschriebenes Material von Grund auf neu auf Englisch zu texten, um Ihre Message effektiv zu transportieren.
Presse und Kommunikation
Pressemitteilungen
Regelmäßige Nachrichten sind wichtig, um auf dem internationalen Markt und auf der eigenen Homepage ernst genommen zu werden. Deutsche Pressemitteilungen für den Weltmarkt fit zu machen sowie primär englischsprachige Mitteilungen zu konzipieren betrachte ich als meine zentralen Aufgaben.
Referenzen
Kunden-Testimonials sind eine neutrale und damit eine sehr aussagekräftige Beurteilung Ihrer Produkte und Dienstleistungen. Ich bereite bestehende deutschsprachige Referenzen für den internationalen Markt auf. Darüber hinaus schreibe ich Ihnen auf Basis von Kunden-Interviews neue globale Referenzberichte.
-
Kundenanschreiben
Wenn Sie Produktreleases und Veranstaltungen ankündigen oder besondere Angebote vorstellen möchten, haben Sie nur wenige Sekunden, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erwecken. Ich helfe Ihnen, diese Aussagen und Vorteile klar auf Englisch zu vermitteln.
...und einiges mehr!
Für Fachartikel, Whitepaper oder jegliche andere Texte, die man als Mutter- oder Fremdsprachler schnell verstehen soll, bin ich Ihr Partner rund um Marketing und Kommunikation für IT und andere Branchen.